วันจันทร์ที่ 21 พฤษภาคม พ.ศ. 2555

พิพิธภัณฑ์แม่น้ำฮวงโห

จีนย้ายพิพิธภัณฑ์แม่น้ำฮวงโห (黄河博物馆) ทั้งหลังไปยังสถานที่ใหม่หลีกทางให้รถไฟใต้ดิน
การย้ายอาคารพิพิธภัณฑ์แม่น้ำฮวงโหที่เมืองเจิ้งโจว (郑州)น้ำหนักรวม 400 กว่าตัน เฟสแรกเริ่มแล้วอย่างเป็นทางการเมื่อวันที่ 18 พฤษภาคม โดยการเคลื่อนย้ายทั้งอาคารแบ่งเป็น 4 เฟส และจะรอหลังการสร้างรถไฟใต้ดินแล้วเสร็จจึงจะบูรณะอาคารที่สร้างมาตั้งแต่ปี 1955 ให้กลับสู่สภาพเดิม ทั้งนี้ อาคารหลังนี้กินพื้นที่ 7000 กว่าตารางเมตร เมื่อปี 2008 ได้รับการจัดเป็นอาคารอนุรักษ์ระดับมณฑล และนับเป็นพิพิธภัณฑ์วิทยาศาสตร์ธรรมชาติเกี่ยวกับแม่น้ำฮวงโหแห่งเดียวในประเทศจีน  

唯一   หนึ่งเดียว
平方米 ตารางเมตร
省级   ระดับมณฑล
地铁   รถไฟใต้ดิน
博物馆 พิพิธภัณฑ์
平移   การเลื่อนขนาน (translation)

ดูภาพการย้ายแนวขนานได้ที่


วันเสาร์ที่ 5 พฤษภาคม พ.ศ. 2555

ตั๋วเข้าแหล่งท่องเที่ยวจีนแพงหลักห้าร้อยบาทจนต้องแอบเข้า

สงสัยว่าแหล่งท่องเที่ยวในเมืองจีนจะแพง จนคนที่นั่นชอบแอบหนีเข้าแหล่งท่องเที่ยว จึงต้องมีข่าวเกี่ยวกับข้อเสียของการไม่ซื้อตั๋วเข้าชมแหล่งท่องเที่ยว ลองไปอ่านข่าวนี้กัน


ปัจจุบันแหล่งท่องเที่ยวในจีนถือว่าเป็น "ยุคหนึ่งร้อยหยวน" (“百元时代”) จนหลายคนตั้งข้อสงสัยว่าค่าตั๋วในเมืองจีนแพงเป็นอันดับต้นๆของโลก จึงมีหลายคนแอบเข้าแหล่งท่องเที่ยวโดยไม่ซื้อตั๋ว
ข้อ 1 เพราะไม่ซื้อตั๋วเลยต้องหลบๆซ่อนๆหนีคนตรวจตั๋วจนหลงทาง หรือได้รับบาดเจ็บ 
ข้อ 2 แหล่งท่องเที่ยวกับนักท่องเที่ยวที่ซื้อตั๋วถือว่ามีสัญญาต่อกัน ไม่ซื้อตั๋วถือเป็นการทำผิดกฎหมาย จึงไม่สามารถเรียกร้องการรักษาผลประโยชน์ของตนเองตามปกติได้ 
ข้อ 3 แม้ไม่ซื้อตั๋วสำเร็จแต่ในใจก็จะรู้สึกผิด หรือเหมือนเป็นโจร เที่ยวไม่สนุก 
ข้อ 4 สำคัญไปกว่าก็คือการไม่ซื้อตั๋วส่งผลให้กำไรแหล่งท่องเที่ยวลดลง จึงต้องเพิ่มราคาตั๋ว
1. 意外 อุบัติเหตุ
2. 迷路 หลงทาง
3. 景区 แหล่งท่องเที่ยว
4. 逃票 ไม่ซื้อตั๋ว
5. 利润 กำไร


สรุปจาก http://nf.nfdaily.cn/nfdsb/content/2012-05/02/content_44381347.htm

วันพุธที่ 2 พฤษภาคม พ.ศ. 2555

ตั๋วรถไฟแบบระบุชื่อจริงทำเรื่องหายขอใบใหม่ได้ เริ่มวันที่ 10 พ.ค. นี้


实名火车票丢失可补办 5月10日起施行
เจ้าหน้าที่ของกระทรวงการรถไฟจีนเปิดเผยว่า นับแต่วันที่ 10 พ.ค. 2555 เป็นต้นไป ผู้ที่ทำตั๋วรถไฟชนิดระบุชื่อผู้ซื้อหาย สามารถยื่นเรื่องเพื่อขอตั๋วรถไฟใหม่ได้ โดยต้องไปทำเรื่องก่อนงเที่ยวรถไฟระบุบนหน้าตั๋วที่ซืื้อไว้จะหยุดตรวจตั๋ว 20 นาทีได้ที่หน้าต่างช่องขายตั๋ว  ผู้ที่ทำหายต้องแสดงบัตรประชาชนตัวจริงที่ใช้ตอนซื้อตั๋ว วันที่เดินทางของตั๋วใบเดิม และสถานที่ซื้อตํ่ว เมื่อเจ้าหน้าที่ตรวจข้อมูลเรียบร้อยแล้ว จะออกตั๋วใบใหม่ที่เป็นราคาตั๋วเดิม ที่นั่งเดิม และรหัสขบวนรถเดิม หลังจากออกตั๋วใบใหม่แล้วตั๋วใบเดิมไม่สามารถใช้งานได้ 
ทั้งนี้ ขอเตือนว่าหากข้อมูลบัตรประจำตัวประชาชน ข้อมูลตั๋วรถไฟ และคนที่มายื่นเรื่องไม่ตรงกัน จะไม่ออกตั๋วใบใหม่ให้ พกบัตรประชาชนขณะเข้าสถานีรถไฟ และอย่าซื้อตั๋วรถไฟของคนอื่น เพราะอาจเกิดปัญหาการเดินทาง หรือสูญเงิน
ภาพตัวอย่างตั๋๋วรถไฟแบบระบุชื่อจริง (实名火车票)

1. 火车票           ตั๋วรถไฟ
2. 票价               ราคาตั๋ว    
3. 验票过程        ขั้นตอนการตรวจสอบตั๋ว
4. 身份证           บัตรประจำตัวประชาชน
5. 票面               หน้าตั๋ว