วันจันทร์ที่ 17 ธันวาคม พ.ศ. 2555

บัญญัติสุขภาพดีสิบประการ


健康十训是:一、少肉多菜;二、少盐多醋;三、少糖多果;四、少食多嚼;五、少衣多浴;六、少车多步;七、少忧多眠;八、少怒多笑;九、少言多行;十、少欲多施

บัญญัติสุขภาพดีสิบประการ
  1. เนื้อน้อยผักมาก
  2. เกลือน้อยน้ำส้มสายชูมาก
    3.  น้ำตาลน้อยผลไม้มาก
  4. กินน้อยเคี้ยวมาก
  5. (หน้าหนาว)เสื้อผ้าน้อยอาบน้ำมาก
  6. (ขับ)รถน้อยเดินมาก
  7. กังวลน้อยนอนหลับมาก
  8. โกรธน้อยยิ้มมาก
  9. พูดน้อยทำมาก
  10. โลภน้อยให้มาก
醋 cù         น้ำส้มสายชู
嚼 jiáo            เคี้ยว
浴 yù              อาบน้ำ
步 bù              เดิน
施 shī        ให้

วันอาทิตย์ที่ 9 ธันวาคม พ.ศ. 2555

ชาวญี่ปุ่นโหวตตัวอักษรคันจิแห่งปีคือคำว่า "วุ่นวาย"

ทุกปีชาวญี่ปุ่นจะโหวตทางเว็บไซต์เลือก "ตัวอักษรคันจิแห่งปี" (年度汉字)ขณะนี้คำว่า "วุ่นวาย"(乱) มีคะแนนสูงสุด และคาดว่าจะเป็นอักษรคันจิแห่งปี 2012 

นิตยสาร Business Media ของญี่ปุ่นวิเคราะห์ว่า ตลอดปี 2012 การต่างปรเทศ สถานีไฟฟ้าพลังงานนิวเคลียร์ เป็นต้นต่างมีสภาพวุ่นวายโดยตลอด ประกอบกับการยุบสภาทำให้การเมืองญี่ปุ่นก็วุ่นวายและยุ่งเหยิงเช่นกัน จึงเป็นสาเหตุให้คำว่า "วุ่นวาย" นำมาเป็นอันดับหนึ่ง

ทั้งนี้ คำที่ตามมาเป็นที่สองและที่สามคือ "สับสน" (迷) และ "เปลี่ยนแปลง" (变)

คำศัพท์ 
汉字              คันจิ, อักษรจีน
前三位            สามอันดับแรก
混乱              สับสนวุ่นวาย
核电              นิวเคลียร์
众议院解散        การยุบสภาผู้แทนราษฎร
首位              ลำดับที่หนึ่ง

http://globe.rednet.cn/c/2012/12/09/2840870.htm

วันพุธที่ 21 พฤศจิกายน พ.ศ. 2555

เซาท์เธิร์น ไชน่า รับพนักงานใหม่เน้นทักษะภาษาอังกฤษ


สายการบินเซาท์เธิร์น ไชน่า (南航) เปิดรับสมัครงานที่เมืองอู่ฮั่นมีหนุ่มหล่อสาวสวยหลายพันคนมาแข่งขันกันสมัครงาน นอกจากจะเป็นนักศึกษาปีสาม ปีสี่ และจบปริญญาตรีในเมืองอู่ฮั่นแล้ว ยังมาจากหูหนาน เจียงซี และส่านซีด้วย ซึ่งการรับสมัครงานครั้งนี้เพิ่มข้อกำหนดด้านระดับภาษาอังกฤษด้วย โดยผู้ต้องผ่านเกรด A หรือสูงกว่าในการสอบความสามารถการใช้ภาษาอังกฤษระดับมหาวิทยาลัย (高等学校英语应用能力考试) รวมทั้ง "ประกาศนียบัตรผ่านเกณฑ์การสอบวัดระดับภาษาอังกฤษทั่วประเทศระดับสาม" ก็เป็นเงื่อนไขความสามารถทางภาษาอีกด้วย

1. 竞争 แข่งขัน
2. 招募工作 รับสมัครงาน
3. 大四学生 นักศึกษามหาวิทยาลัยปีที่สี่
4. 招聘 รับสมัครงาน
5. 应聘者 ผู้สมัครงาน

http://www.chinanews.com/tp/hd2011/2012/11-21/149899.shtml#nextpage

วันพฤหัสบดีที่ 15 พฤศจิกายน พ.ศ. 2555

รายงานเผยผู้บริโภคกลุ่มคนร่ำรวยขาวจีนจะเพิ่มเป็น 280 ล้านคนในปี 2020


รายงานเผยผู้บริโภคกลุ่มคนร่ำรวยขาวจีนจะเพิ่มเป็น 280 ล้านคนในปี 2020

บริษัท บอสตัน คอนซัลแตนท์ เปิดเผยรายงานว่า เมื่อถึงปี 2020 ผู้บริโภคกลุ่มคนร่ำรวยที่อยู่ระหว่างชนชั้นกลางและอภิมหาเศรษฐีจะเพิ่มขึ้นเป็น  280 ล้านคน  และคิดเป็นมูลค่าการบริโภค 3,100,000,000,000 ดอลลาร์สหรัฐ หรือคิดเป็น 5% ของมูลค่าการบริโภครวมทั่วโลก รายงานดังกล่าวแนะนำว่าควรจับกลุ่ม “ทายาทรุ่นที่สองของครอบครัวเศรษฐี” ในจีนที่เพลิดเพลินกับการใช้ชีวิตและการบริโภคใช้สอย รวมทั้งผู้บริโภคกลุ่มคนร่ำรวยในเมืองขนาดรองก็ไม่ควรมองข้ามเช่นกัน

รายงานฉบับนี้กำหนดกลุ่มคนที่อยู่ระหว่างชนชั้นกลางและอภิมหาเศรษฐี คือครอบครัวที่มีเงินที่สามารถนำมาใช้จ่ายได้หลังหักค่าใช้จ่ายต่างๆเฉลี่ยต่อปีขั้นต่ำ 2 หมื่นดอลลาร์สหรัฐ และมีรายได้เฉลี่ยต่อปีเกือบ 4 หมื่นดอลลาร์สหรัฐ ปัจจุบันผู้บริโภคกลุ่มคนร่ำรวยมีกว่า 1.2 ร้อยล้านคน เมื่อถึงปี 2020 จะเพิ่มเป็น 2.8 ร้อยล้านคน ซึ่งจะคิดเป็น 20% ของประชากรจีนทั้งหมด และการบริโภคจะมากกว่าปัจจุบัน 5 เท่า
1.    消费者          xiāofèizhě                ผู้บริโภค        consumer
2.    富裕             fùyù                        ร่ำรวย           well-to-do
3.    忽视             hūshì                      เพิกเฉย         neglect
4.    中产阶级       zhōngchǎnjiējí         ชนชั้นกลาง    middle class
5.    至少             zhìshǎo                   อย่างน้อย       at least


วันจันทร์ที่ 15 ตุลาคม พ.ศ. 2555

สายการบินจีนออกโปร 1 เยนเส้นทางเซี่ยงไฮ้-ญี่ปุ่น

สายการบินสปริง แอร์ไลนส์ (春秋航空公司)ออกโปรตั๋วเครื่องบินราคา 1 เยน หรือแปดเจี่ยว (ไม่ถึง 1 หยวน)ซึ่งราคาดังกล่าวไม่รวมค่าน้ำมันและค่าภาษีสนามบิน ราคานี้จะเริ่มวันที่ 17 ตุลาคมนี้ และโปรโมชั่นนี้มีอายุ 2 เดือน ซึ่งราคาพิเศษนี้จะมีด้วยกัน 50 ที่นั่งต่อเที่ยวบิน โดยเส้นทางดังกล่าวจะออกเดินทางจากเซี่ยงไฮ้ไปยังท่าอาศยานซะงะ (Saga Airport) ในจังหวัดซะงะของญี่ปุ่น 

ทั้งนี้อัตราโดยสารเฉลี่ยของเส้นทางนี้อยู่ที่ 82% แต่เมื่อมีข้อพิพาทเกาะเตี้ยวอวี่หรือเซนกากุขึ้นแล้ว นับแต่เดือนกันยายนมาอัตราโดยสารหล่นลงไปที่ 63% ความร่วมมือของสายการบินกับจังหวัดซะงะหวังว่าจะดึงจำนวนผู้โดยสารที่จะเข้าไปท่องเที่ยวในจังหวัดซะงะเพิ่มขึ้น

คำศัพท์
1. 日元               Ri4 Yuan2            เยน
2. 机票               Ji1 Piao4            ตั๋วเครื่องบิน
3. 佐贺               Zuo3 He4             จังหวัดซะงะ
4. 燃油费             Ran2 You2 Fei4       ค่าน้ำมันเชื้อเพลิง
5. 搭乘率             Da1 Cheng2 Lǜ             อัตราโดยสาร
6.  跌                 Die1                 ร่วง, หล่น, ล้ม 

วันอาทิตย์ที่ 7 ตุลาคม พ.ศ. 2555

ตะลึงพบหนูเป็นๆในยำตีนไก่ที่ร้านอาหารในเมืองจีน



ชาวเน็ตที่ใช้ชื่อล็อกอินในเวยปั๋ว (ทวิตเตอร์จีน) ว่า "สือชีโหลหย่างไค่หนิวหนิว" (十七楼养嘅牛牛) เล่าว่าตัวเองและเพื่อนรวม 4 คนไปกินอาหารที่ร้านหลานกุ้ยฟางสาขาเลขที่ 7 ถนนซาเมี่ยนใต้ เวลา 18.55 น. ใช้มือถืออัพโหลดรูปหนูตัวเป็นๆท่ามกลางยำตีนไก่ เกิดการฟอร์เวิร์ดและวิพากษ์วิจารณ์กันใหญ่ 
เวลาผ่านไปจนถึง 2 ทุ่มแล้ว ชาวเน็ตคนนี้บอกว่าเรื่องหนูยังไม่เรียบร้อย ในที่สุดร้านไม่คิดเงินค่าอาหาร และได้รับเงินชดเชยคนละ 1,000 หยวน นักข่าวพยายามสอบถามเรื่องนี้เพิ่มเติมจากเจ้าของเรื่อง แต่ได้รับการแจ้งว่า "ถ้ามีความคืบหน้าอย่างไรจะขอให้ช่วยติดตาม ขอขอบคุณและขออภัยด้วย" 
ล่าสุดทางร้านได้ออกจดหมายขอโทษทางเวยปั๋วของร้านแล้ว 
คำศัพท์
1. 老鼠              หนู
2. 凤瓜              ตีนไก่
3, 热转              ฟอร์เวิร์ดเยอะมาก, ฮิต
4. 致歉信           จดหมายขอโทษ
5. 吃惊              ตะลึง

วันศุกร์ที่ 28 กันยายน พ.ศ. 2555

นักเตะทีมบาร์ซ่าเกาะกระแสขออวยพรวันไหว์พระจันทร์ด้วยคน



นักเตะทีมบาร์เซโลน่าเอาใจแฟนชาวจีนด้วยการออกมาอวยพรวันไหว์พระจันทร์ เช่น สุขสันต์วันไหว์พระจันทร์ (中秋快乐)และยังกินขนมไหว้พระจันทร์โชว์พร้อมกับพูดว่า ขนมไหว้พระจันทร์อร่อย (月饼好吃)

นอกจากนี้ Josep Maria Rodriguez ที่ได้แชมป์ทำขนมเค้กระดับโลกเมื่อปี 2011 ก็ลงมือทำขนมไหว้พระจันทร์เป็นพิเศษให้กับทีมบาร์ซ่า โดยให้ชื่อว่า ขนมไหว้พระจันทร์บาร์ซ่า ซึ่งไส้ขนมทำจากช็อคโกแลตเป็นหลัก 

ทั้งนี้ นักเตะทั้ง 6 ที่ออกมาอวยพรวันไหว้พระจันทร์ที่กำลังจะมาถึงในวันที่ 30 ก.ย. นี้ได้แก่ ปีเก้, เชส ฟาเบรกาส, อเล็กซิส ซานเชส, ดาวิด บิลญ่า, มาร์ค 
บาตร้า, อันเดรว ฟุนตัส  

คำศัพท์

中秋节                 เทศกาลไหว้พระจันทร์
月饼                    ขนมไหว้พระจันทร์
足球俱乐部                  สโมสรฟุตบอล
馅料                                ไส้ขนม

蛋糕师                    Patissier


http://sports.qq.com/a/20120928/000357.htm


วันจันทร์ที่ 17 กันยายน พ.ศ. 2555

เจ้าชายวิลเลียมตรัสรู้สึกว่าการถูกแอบถ่ายเหมือนเรื่องเจ้าหญิงไดอาน่าเมื่อ 15 ปีก่อน

这件事让他想起15年前去世的母亲戴安娜王妃
เรื่องนี้ทำให้พระองค์นึกถึงเรื่องพระราชมารดา "เจ้าหญิงไดอาน่า" ที่เสด็จสวรรคตเมื่อ 15 ปีก่อน

เนื่องจากภาษาจีนในปัจจุบันไม่มีคำราชาศัพท์มากเท่าภาษาไทย จึงเป็นการใช้คำสุภาพทั่วไปคล้ายกับภาษาอังกฤษ
去世 ตาย, เสด็จสวรรคต
母亲 แม่, พระราชมารดา 
戴安娜王妃 เจ้าหญิงไดอาน่า 

据来自英国王室方面的消息称,当法国杂志《偷心》刊登英国王妃凯特半裸照片之后,她觉得自己“被侵犯了”。

จากรายงานข่าวของสำนักพระราชวังอังกฤษ เมื่อนิตยสารฝรั่งเศสลงรูปเปลือยท่อนบนของเจ้าหญิงเคทแล้ว พระองค์รู้สึกว่า "ถูกล่วงละเมิดสิทธิ"
王室 สำนักพระราชวัง 
侵犯 ล่วงละเมิดสิทธิ 
英国王妃凯特 เจ้าหญิงเคท

Source: http://www.chinanews.com/gj/2012/09-17/4189747.shtml

วันพุธที่ 12 กันยายน พ.ศ. 2555

กระทรวงรถไฟจีนเริ่มขายตั๋วรถไฟผ่านแอปไอโฟนสิ้นเดือนนี้

กระทรวงรถไฟจีนเผยว่าสิ้นเดือนกันยายนนี้จะเริ่มให้บริการซื้อตั๋วรถไฟผ่านแอปไอโฟนและแอนดรอยด์ หวังลดปริมาณการซื้อตั๋วผ่านหน้าเว็บไซต์หนาแน่นก่อนถึงวันหยุดยาวช่วงวันชาติ 1 ตุลาคมนี้

สำหรับผู้ใช้แพลตฟอร์มไอโฟนสามารถโหลดแอปได้จาก app store ส่วนผู้ใช้แพลตฟอร์มแอนดรอยด์สามารถโหลดได้จากหน้าเว็บไซต์ www.12306.cn และขณะเดียวกันก็มีการปรับปรุงเว็บไซต์ขายตั๋วรถไฟให้ดียิ่งขึ้นด้วย

平台             platform
安卓            แอนดรอยด์
互联网    อินเทอร์เน็ต
手机购票  ซื้อตั๋วทางโทรศัพท์มือถือ

source: http://china.cnr.cn/NewsFeeds/201209/t20120912_510897944.shtml


วันพุธที่ 5 กันยายน พ.ศ. 2555

เด็กจีนใช้ ipad เรียนหนังสือ

เด็กประถมที่เซี่ยงไฮ้ใช้ ipad เรียนหนังสือ แถมเมื่อปีที่แล้วโรงเรียนจัดหาให้แต่ตอนนี้เด็กที่ใช้ ipad เอามาจากบ้าน โดยพ่อแม่ต้องทำสัญญาขอบเขตการใช้งาน ipad กับทางโรงเรียน ปัจจุบันมีนักเรียนใช้ ipad เรียน 90 คน เนื่องจากทางโรงเรียนสำรวจแล้วมีเด็กที่มี ipad ที่บ้านประมาณ 100 คนจึงจับฉลาก แล้วแบ่งเป็นห้องละ 45 คน 2 ห้องที่ได้เรียนโดยใช้ ipad

http://edu.cnr.cn/yw/201209/t20120905_510840029.html

วันศุกร์ที่ 31 สิงหาคม พ.ศ. 2555

ประเทศจีนแห่สร้างตึกสูงเสียดฟ้าในรอบ 4 ปีมีแล้ว 6 โครงการ

แม้ว่าจะมีข่าวสะพานมูลค่ามหาศาลในจีนถล่มบ่อยๆจนน่ากังวล แต่ดูเหมือนคนจีนคงไม่กลัวแบบเราๆ เพราะยังคงเดินหน้าสร้างตึกสูงระฟ้ากันต่อไป ไปดูข่าวนี้กัน

ตึก จงกว๋อจุน (中国尊) ที่กรุงปักกิ่งเป็นโครงการของบริษัทจงซิ่น มีมูลค่าโครงการกว่า 24,000 ล้านหยวน ความสูงรวมของตึก 528 เมตร เมื่อสร้างแล้วเสร็จในปลายปี 2016 จะกลายเป็นตึกสูงสุดในเมืองหลวงของประเทศ 



                                                 ภาพตึกสูงในย่าน CBD ของกรุงปักกิ่ง

นอกจากตึกนี้แล้ว ก็ยังมีหลายโครงการที่ประชันขันแข่งกัน เช่น ตึกฉงชิ่ง อินเตอร์เนชั่นแนล ไฟแนนเชียล เซ็นเตอร์ “重庆国际金融中心” ที่มุ่งหวังเป็นสัญลักษณ์ใหม่ของเมืองฉงชิ่ง จะมีความสูงถึง 470 เมตร มูลค่า 10,000 ล้านหยวน คาดว่าจะเริ่มเปิดใช้งานได้ปี 2015 

รวมทั้งโครงการ ผิงอัน อินเตอร์เนชั่นแนล ไฟแนนเชียล บิลดิ้ง “平安国际金融大厦” ที่เมืองเสิ่นเจิ้นสูงกว่า 597 เมตร มูลค่าลงทุนรวมกว่า 9,000 ล้านหยวนเริ่มก่อสร้างแล้วตั้งแต่ปี 2009 จะแล้วเสร็จปี 2014 และอีกตึกที่คาดจะเสร็จในปีเดียวกันคือ เซี่ยงไฮ้ เซ็นเตอร์ บิลดิ้ง ในย่านผู่ตงที่เริ่มสร้างเมื่อปลายปี 2008 สูง 632 เมตร และทุ่มเม็ดเงินกว่า 14,800 ล้านหยวน 

แต่โครงการนี้กำลังจะต้องชิดซ้าย เพราะโครงการที่เมืองฉางซาชื่อ หย่วนว่าง บิลดิ้ง “远望大厦” (หย่วนว่าง แปลว่ามองการณ์ไกล - ผู้แปล) ประกาศว่าจะเป็นตึกสูงที่สุดในโลกด้วยความสูงถึง 838 เมตร รวมทั้งหมด 220 ชั้น รองรับคนได้มากกว่า 3 หมื่นคน มูลค่าการลงทุนรวมไม่ต่ำกว่า 4,000 ล้านหยวน หากทำสำเร็จก็จะสูงกว่าแชมป์ที่ดูไบ 10 เมตร 

คำศัพท์
 金融                              การเงิน
 国际                              ระหว่างประเทศ
 平安                              สงบสุข
 投资                              ลงทุน
 成为                              กลายเป็น
 世界第一高楼                อาคารสูงที่สุดในโลก

 source: http://www.chinadaily.com.cn/dfpd/jingji/2012-08/31/content_15724263.htm

วันพุธที่ 25 กรกฎาคม พ.ศ. 2555

เมื่อเกิดอารมณ์โกรธ ไม่ควรพาลผิดคน


เมื่อเกิดอารมณ์โกรธ ไม่ควรพาลผิดคน
                มีคนหนึ่งพบหญิงคนหนึ่งกับสุนัขของเธอบนรถโดยสาร  โชคร้ายที่สุนัขตัวนี้กินที่นั่งหนึ่งที่ เขาทนความเมื่อยล้าไม่ไหว จึงพูดกับหญิงคนนั้นว่า “คุณช่วยยกที่นั่งสุนัขของคุณให้ผมได้ไหมครับ”
เวลานี้หญิงคนนั้นแกล้งทำเป็นไม่ได้ยิน
คนนั้นเริ่มไม่พอใจเล็กน้อย แต่ยังถามอีกรอบหนึ่ง “ช่วยยกที่นั่งสุนัขของคุณ ให้ผมได้ไหมครับ”
ครั้งนี้หญิงคนนั้นส่ายศีรษะเต็มที่
คนนั้นโกรธจัด จึงโยนสุนัขออกไปนอกหน้าต่าง
คนข้างๆพูดขึ้นว่า “คนที่ไม่ถูกคือหญิงคนนั้น ไม่ใช่สุนัขตัวนั้น”
คนเรามักทำผิดเหมือนกับคนโยนสุนัขใช่หรือไม่
เวลาอารมณ์เดือด พาลกับคนที่ไม่ใช่คู่กรณี ไม่เพียงแต่ไม่สามารถเปลี่ยนแปลงสถานการณ์ปัจจุบัน หากแต่มักพลอยทำร้ายคนบริสุทธิ์
สุนัขเพียงแต่ฟังคำสั่งเจ้าของ เชื่อฟังนั่งบนที่นั่ง  มันไม่มีความผิดเพียงแต่ทำตามคำสั่งเท่านั้น คนผิดแท้จริงคือหญิงคนนั้น แต่สุนัขของเธอกลับถูกโยนออกไปนอกหน้าต่าง
ลองครุ่นคิดแล้ว มีเหตุการณ์มากมายเหมือนกับสถานการณ์นี้ใช่หรือไม่
มีพนักงานชั้นผู้น้อยหลายคนปฏิบัติตามคำสั่ง แต่พวกเขาไม่มีอำนาจตัดสินใจเรื่องนั้นๆ ผู้บังคับบัญชาของพวกเขาคือผู้มีอำนาจตัดสินใจที่แท้จริง แต่บ่อยๆที่พวกเขาถูกวิจารณ์อย่างไม่เห็นอกเห็นใจหรือด่าทอโดยไม่มีเหตุผล นอกจากไม่อาจแก้ไขปัญหาแล้ว ยังทำให้พนักงานตัวเล็กๆรู้สึกผิดอย่างยิ่ง
เมื่อมองกลับกัน คนเรามักรังแกผู้อ่อนแอกว่า เมื่อพบคนที่มีอำนาจตัดสินอย่างแท้จริงกลับมีทัศนคติแตกต่างไป 180 องศา  
สิ่งที่ทำให้เราอดประหลาดใจไม่ได้คือ ทุกคนมีตาชั่งของตัวเอง บางคนใช้ทองคำชั่งน้ำหนัก บางคนใช้อำนาจชั่งน้ำหนัก แต่น้อยคนนักใช้ใจเป็นเครื่องชั่งน้ำหนัก
คนมี EQ สูง ไม่ควรทำตัวเป็นคนโยนสุนัข  

1.        婦人             หญิงแต่งงานแล้ว
2.        疲倦                      เมื่อยล้า
3.        搖頭                      ส่ายศีรษะ
4.        發脾氣                 โกรธ
5.        辱罵                      ด่า          
6.        態度                      ทัศนคติ

  
發脾氣不應搞錯對象
有一個人在公車上遇到一個婦人和一隻狗,不巧的是這隻狗還佔了一個座位,他因不忍疲倦,所以便開口跟那位婦人說:「可不可以把妳的狗的座位讓給我?」

此時婦人裝作沒聽到。

那個人開始有點不高興了,但還是再問了一遍說:「可不可以把妳的狗的座位讓給我?」

這回這個婦人是拼命的搖頭。

那個人一火大,便把這隻狗丟到了車窗外去。

此時旁邊的說道:「不對的是那個婦人,而不是那隻狗。」

人們不也常犯了像那個丟狗的人一樣的錯誤嗎?

在盛怒之下,對錯誤的對象發脾氣,不僅無法改變現狀,也往往傷害到無辜的人。

狗只是聽主人的話,乖乖坐在座位上,牠並沒有錯,牠只是奉命行事,真正錯在那位婦人,但其下場卻是被丟到窗外去。

仔細想想,不也有許多情況與此類似嗎?

有許多小職員只是奉命行事,而他們並不具有對事情的決定權,真正有決定權的是他們的上司,但卻常常遭到不明究理的無情指責或是辱罵,不僅無法讓事情解決,也讓小職員們委屈萬分。

反觀之,人往往也總是欺負弱小勢微者,真正遇到有決定權者又是另一個180度截然不同的態度。

真讓人不禁感嘆,每個人都有一把秤,有人用金子當作秤陀,有人用權勢當作秤陀,卻極少有人用心當作秤陀。

做個高EQ的人,不要做個丟狗的人。

วันอังคารที่ 17 กรกฎาคม พ.ศ. 2555

สวนสนุกเมอรี่แลนด์ชวนสาวๆใส่กระโปรงสั้นได้ลดราคาตั๋วเข้าสวนสนุก

สวนสนุกเมอรี่แลนด์(广西桂林乐满地主题公园)ที่เมืองกุ้ยหลินเปิดตัวกิจกรรมตั้งแต่วันที่ 1 กรกฎาคม -31 สิงหาคมซึ่งเป็นช่วงฤดูร้อน สำหรับหญิงสาวอายุ 18 ปีขึ้นไปที่สวมกระโปรงสั้นไม่ยาวเกิน 38 เซนติเมตร จะได้ตั๋วเข้าสวนสนุกในราคา 55 หยวนต่อคน โดยเฉพาะวันที่ 21 และ 22 ก.ค. ก่อนเที่ยง ผู้หญิงที่สวมชุดเข้าเกณฑ์จะได้ตั๋วราคาเพียง 10 หยวนเท่านั้น 


ขณะที่บางคนก็สงสัยว่ากระโปรงสั้นเกี่ยวข้องอย่างไรกับราคาตั๋ว ส่วนผู้รับผิดชอบของสวนสนุกก็บอกว่าเพื่อให้เกิดความสนุกสนานเท่านั้น


อย่างไรก็ดี รายงานข่าวบอกว่าเคยมีกิจกรรมลักษณะนี้มาแล้วในสวนสนุกกุ้ยหลิน เช่นสวนบิกินี่ได้ส่วนลดเข้าสวนสนุก


source: http://news.xinhuanet.com/yuqing/2012-07/17/c_123425011.htm

1. 超短裙          Mini skirt
2. 超过            เกิน
3. 比基尼          บิกินี่

วันพฤหัสบดีที่ 5 กรกฎาคม พ.ศ. 2555

พิพิธภัณฑ์ช็อคโกแลต

พิพิธภัณฑ์ช็อคโกแลตแห่งนี้ประกาศตัวว่าเป็นพิพิธภัณฑ์รูปแบบนี้แห่งแรกในทวีปเอเชีย เพิ่งเปิดอย่างเป็นทางการเมื่อ 14 เม.ย.ที่ผ่านมา โดยใช้ชื่อว่า Republic of Chocolate (巧克力共和國) เป็นของบริษัทอาหารหงย่า (宏亞食品公司) ตั้งอยู่ที่เมืองเถาหยวน เกาะไต้หวัน  ใช้เงินลงทุนไปกว่า 5 ร้อยล้านหยวน ภายในอาคารแสดงประวัติของโกโก้กว่า 3 พันปี รวมทั้งมีเรือนกระจกปลูกโกโก้ และพ่อครัวทำช็อคโกแลตให้ดูอีกด้วย


(ตัดต่อจากลิงค์ด้านล่าง)
ในสาธารณรัฐช็อคโกแลต ไม่มีการแบ่งแยกเชื้อชาติและเพศ ไม่ว่าเด็กหรือผู้ใหญ่ ทุกคนต่างหลงใหลในช็อคโกแลต ช็อคโกแลตเหมาะสำหรับความรักแสนหวาน หรือสามารถส่งคำอวยพรถึงเพื่อน แสดงถึงความรักที่ไม่อาจแยกกันได้ และยิ่งไปกว่านั้นเป็นตัวเลือกที่บอกถึงการรักตัวเองได้อย่างดีที่สุด


เวลาเปิด-ปิด 09.30-15.30 ร้านอาหารเปิดถึง 21.30


ค่าเข้า 200 NTD  


การเดินทาง ที่หน้าสถานีรถเมืองเถาหยวน นั่งรถบัสไปปาเต๋อลงที่ถนนเจี้ยโซ่วแยก 2 ซอย 490 


ดูรูปเพิ่มเติมได้ที่  http://citytalk.tw/bbs/89128-%E5%AE%8F%E4%BA%9E%E9%A3%9F%E5%93%81%E7%9A%84%E3%80%8E%E5%B7%A7%E5%85%8B%E5%8A%9B%E5%8D%9A%E7%89%A9%E9%A4%A8%E3%80%8F%E5%8D%B3%E5%B0%87%E9%96%8B%E5%B9%95%EF%BC%81



วันจันทร์ที่ 21 พฤษภาคม พ.ศ. 2555

พิพิธภัณฑ์แม่น้ำฮวงโห

จีนย้ายพิพิธภัณฑ์แม่น้ำฮวงโห (黄河博物馆) ทั้งหลังไปยังสถานที่ใหม่หลีกทางให้รถไฟใต้ดิน
การย้ายอาคารพิพิธภัณฑ์แม่น้ำฮวงโหที่เมืองเจิ้งโจว (郑州)น้ำหนักรวม 400 กว่าตัน เฟสแรกเริ่มแล้วอย่างเป็นทางการเมื่อวันที่ 18 พฤษภาคม โดยการเคลื่อนย้ายทั้งอาคารแบ่งเป็น 4 เฟส และจะรอหลังการสร้างรถไฟใต้ดินแล้วเสร็จจึงจะบูรณะอาคารที่สร้างมาตั้งแต่ปี 1955 ให้กลับสู่สภาพเดิม ทั้งนี้ อาคารหลังนี้กินพื้นที่ 7000 กว่าตารางเมตร เมื่อปี 2008 ได้รับการจัดเป็นอาคารอนุรักษ์ระดับมณฑล และนับเป็นพิพิธภัณฑ์วิทยาศาสตร์ธรรมชาติเกี่ยวกับแม่น้ำฮวงโหแห่งเดียวในประเทศจีน  

唯一   หนึ่งเดียว
平方米 ตารางเมตร
省级   ระดับมณฑล
地铁   รถไฟใต้ดิน
博物馆 พิพิธภัณฑ์
平移   การเลื่อนขนาน (translation)

ดูภาพการย้ายแนวขนานได้ที่


วันเสาร์ที่ 5 พฤษภาคม พ.ศ. 2555

ตั๋วเข้าแหล่งท่องเที่ยวจีนแพงหลักห้าร้อยบาทจนต้องแอบเข้า

สงสัยว่าแหล่งท่องเที่ยวในเมืองจีนจะแพง จนคนที่นั่นชอบแอบหนีเข้าแหล่งท่องเที่ยว จึงต้องมีข่าวเกี่ยวกับข้อเสียของการไม่ซื้อตั๋วเข้าชมแหล่งท่องเที่ยว ลองไปอ่านข่าวนี้กัน


ปัจจุบันแหล่งท่องเที่ยวในจีนถือว่าเป็น "ยุคหนึ่งร้อยหยวน" (“百元时代”) จนหลายคนตั้งข้อสงสัยว่าค่าตั๋วในเมืองจีนแพงเป็นอันดับต้นๆของโลก จึงมีหลายคนแอบเข้าแหล่งท่องเที่ยวโดยไม่ซื้อตั๋ว
ข้อ 1 เพราะไม่ซื้อตั๋วเลยต้องหลบๆซ่อนๆหนีคนตรวจตั๋วจนหลงทาง หรือได้รับบาดเจ็บ 
ข้อ 2 แหล่งท่องเที่ยวกับนักท่องเที่ยวที่ซื้อตั๋วถือว่ามีสัญญาต่อกัน ไม่ซื้อตั๋วถือเป็นการทำผิดกฎหมาย จึงไม่สามารถเรียกร้องการรักษาผลประโยชน์ของตนเองตามปกติได้ 
ข้อ 3 แม้ไม่ซื้อตั๋วสำเร็จแต่ในใจก็จะรู้สึกผิด หรือเหมือนเป็นโจร เที่ยวไม่สนุก 
ข้อ 4 สำคัญไปกว่าก็คือการไม่ซื้อตั๋วส่งผลให้กำไรแหล่งท่องเที่ยวลดลง จึงต้องเพิ่มราคาตั๋ว
1. 意外 อุบัติเหตุ
2. 迷路 หลงทาง
3. 景区 แหล่งท่องเที่ยว
4. 逃票 ไม่ซื้อตั๋ว
5. 利润 กำไร


สรุปจาก http://nf.nfdaily.cn/nfdsb/content/2012-05/02/content_44381347.htm

วันพุธที่ 2 พฤษภาคม พ.ศ. 2555

ตั๋วรถไฟแบบระบุชื่อจริงทำเรื่องหายขอใบใหม่ได้ เริ่มวันที่ 10 พ.ค. นี้


实名火车票丢失可补办 5月10日起施行
เจ้าหน้าที่ของกระทรวงการรถไฟจีนเปิดเผยว่า นับแต่วันที่ 10 พ.ค. 2555 เป็นต้นไป ผู้ที่ทำตั๋วรถไฟชนิดระบุชื่อผู้ซื้อหาย สามารถยื่นเรื่องเพื่อขอตั๋วรถไฟใหม่ได้ โดยต้องไปทำเรื่องก่อนงเที่ยวรถไฟระบุบนหน้าตั๋วที่ซืื้อไว้จะหยุดตรวจตั๋ว 20 นาทีได้ที่หน้าต่างช่องขายตั๋ว  ผู้ที่ทำหายต้องแสดงบัตรประชาชนตัวจริงที่ใช้ตอนซื้อตั๋ว วันที่เดินทางของตั๋วใบเดิม และสถานที่ซื้อตํ่ว เมื่อเจ้าหน้าที่ตรวจข้อมูลเรียบร้อยแล้ว จะออกตั๋วใบใหม่ที่เป็นราคาตั๋วเดิม ที่นั่งเดิม และรหัสขบวนรถเดิม หลังจากออกตั๋วใบใหม่แล้วตั๋วใบเดิมไม่สามารถใช้งานได้ 
ทั้งนี้ ขอเตือนว่าหากข้อมูลบัตรประจำตัวประชาชน ข้อมูลตั๋วรถไฟ และคนที่มายื่นเรื่องไม่ตรงกัน จะไม่ออกตั๋วใบใหม่ให้ พกบัตรประชาชนขณะเข้าสถานีรถไฟ และอย่าซื้อตั๋วรถไฟของคนอื่น เพราะอาจเกิดปัญหาการเดินทาง หรือสูญเงิน
ภาพตัวอย่างตั๋๋วรถไฟแบบระบุชื่อจริง (实名火车票)

1. 火车票           ตั๋วรถไฟ
2. 票价               ราคาตั๋ว    
3. 验票过程        ขั้นตอนการตรวจสอบตั๋ว
4. 身份证           บัตรประจำตัวประชาชน
5. 票面               หน้าตั๋ว

วันจันทร์ที่ 30 เมษายน พ.ศ. 2555

รับสอนภาษาจีนกลาง

รับสอนภาษาจีนกลาง (Hanyu Pinyin)
รับสอนภาษาจีนกลางในกรุงเทพ สอนได้ทั้งจีนตัวเต็ม (繁體字)และจีนตัวย่อ (简体字)รับรองฟัง พูด อ่าน เขียน ได้แน่นอน หากสนใจพิมพ์ตัวอักษรจีนยินดีสอนให้ รับสอนทั้งเด็กและผู้ใหญ่ ราคากันเอง 
电话:0897742674
Email: yruedee@gmail.com
书脸:www.facebook.com/puddingmilktea88