画蛇添足 วาดงูเติมขา
แคว้นฉู่มีชายคนหนึ่งกราบไหว้บรรพบุรุษ หลังจากพิธีเสร็จลง เขามอบเหล้าหนึ่งกาให้กับพวกคนที่มาช่วยงานไปดื่ม
เหล้ากานี้พวกท่านเอาไปดื่มสิ!
“อา! พวกเรามีเหล้าดื่มแล้ว!”
“เอ๊ะ...น่าเสียดายมีแค่กาเดียว”
“ดื่มกันคนละอึก เป็นไง”
ไม่พอ พวกเรา...พวกเรามาแข่งวาดรูปงูกัน ใครวาดงูเสร็จก่อนคนแรก คนนั้นได้ดื่มเหล้า อึม เข้าที เริ่มพร้อมกัน
ชาย 3 คนคุกเข่าลงเริ่มวาดรูปงูพร้อมกัน กวาดรูปเสร็จคนแรก มองซ้ายมองขวา
เอ๋! พวกแกวาดช้าจัง ฉันเติมขาก็ยังทัน
ดังนั้นเขาเริ่มวาดขางูหลายขา ขณะที่เขากำลังลุกขึ้นจะดื่มเหล้า ชายอีกคนแย่งกาเหล้าไปดื่ม
เฮ้! งูที่ไหนมีขา ที่แกวาดไม่ใช่งู เหล้ากานี้ให้ข้าดื่ม
โอเคล่ะ ของข้านะ
อึม! ไม่ใช่งูจริงๆด้วย
คนที่วาดรูปเสร็จก่อนคนแรก เพราะวาดงุเติมขากลับไม่ได้ดื่มเหล้า
สุภาษิต “วาดงูเติมขา” เปรียบเทียบว่า การกระทำเพิ่มเติม แต่ไม่มีประโยชน์กลับเป็นผลร้าย