วันศุกร์ที่ 28 กันยายน พ.ศ. 2555
นักเตะทีมบาร์ซ่าเกาะกระแสขออวยพรวันไหว์พระจันทร์ด้วยคน
นักเตะทีมบาร์เซโลน่าเอาใจแฟนชาวจีนด้วยการออกมาอวยพรวันไหว์พระจันทร์ เช่น สุขสันต์วันไหว์พระจันทร์ (中秋快乐)และยังกินขนมไหว้พระจันทร์โชว์พร้อมกับพูดว่า ขนมไหว้พระจันทร์อร่อย (月饼好吃)
นอกจากนี้ Josep Maria Rodriguez ที่ได้แชมป์ทำขนมเค้กระดับโลกเมื่อปี 2011 ก็ลงมือทำขนมไหว้พระจันทร์เป็นพิเศษให้กับทีมบาร์ซ่า โดยให้ชื่อว่า ขนมไหว้พระจันทร์บาร์ซ่า ซึ่งไส้ขนมทำจากช็อคโกแลตเป็นหลัก
ทั้งนี้ นักเตะทั้ง 6 ที่ออกมาอวยพรวันไหว้พระจันทร์ที่กำลังจะมาถึงในวันที่ 30 ก.ย. นี้ได้แก่ ปีเก้, เชส ฟาเบรกาส, อเล็กซิส ซานเชส, ดาวิด บิลญ่า, มาร์ค
บาตร้า, อันเดรว ฟุนตัส
คำศัพท์
中秋节 เทศกาลไหว้พระจันทร์
月饼 ขนมไหว้พระจันทร์
足球俱乐部 สโมสรฟุตบอล
馅料 ไส้ขนม
http://sports.qq.com/a/20120928/000357.htm
วันจันทร์ที่ 17 กันยายน พ.ศ. 2555
เจ้าชายวิลเลียมตรัสรู้สึกว่าการถูกแอบถ่ายเหมือนเรื่องเจ้าหญิงไดอาน่าเมื่อ 15 ปีก่อน
这件事让他想起15年前去世的母亲戴安娜王妃
เรื่องนี้ทำให้พระองค์นึกถึงเรื่องพระราชมารดา "เจ้าหญิงไดอาน่า" ที่เสด็จสวรรคตเมื่อ 15 ปีก่อน
เนื่องจากภาษาจีนในปัจจุบันไม่มีคำราชาศัพท์มากเท่าภาษาไทย จึงเป็นการใช้คำสุภาพทั่วไปคล้ายกับภาษาอังกฤษ
去世 ตาย, เสด็จสวรรคต
母亲 แม่, พระราชมารดา
戴安娜王妃 เจ้าหญิงไดอาน่า
据来自英国王室方面的消息称,当法国杂志《偷心》刊登英国王妃凯特半裸照片之后,她觉得自己“被侵犯了”。
จากรายงานข่าวของสำนักพระราชวังอังกฤษ เมื่อนิตยสารฝรั่งเศสลงรูปเปลือยท่อนบนของเจ้าหญิงเคทแล้ว พระองค์รู้สึกว่า "ถูกล่วงละเมิดสิทธิ"
王室 สำนักพระราชวัง
侵犯 ล่วงละเมิดสิทธิ
英国王妃凯特 เจ้าหญิงเคท
Source: http://www.chinanews.com/gj/2012/09-17/4189747.shtml
เรื่องนี้ทำให้พระองค์นึกถึงเรื่องพระราชมารดา "เจ้าหญิงไดอาน่า" ที่เสด็จสวรรคตเมื่อ 15 ปีก่อน
เนื่องจากภาษาจีนในปัจจุบันไม่มีคำราชาศัพท์มากเท่าภาษาไทย จึงเป็นการใช้คำสุภาพทั่วไปคล้ายกับภาษาอังกฤษ
去世 ตาย, เสด็จสวรรคต
母亲 แม่, พระราชมารดา
戴安娜王妃 เจ้าหญิงไดอาน่า
据来自英国王室方面的消息称,当法国杂志《偷心》刊登英国王妃凯特半裸照片之后,她觉得自己“被侵犯了”。
จากรายงานข่าวของสำนักพระราชวังอังกฤษ เมื่อนิตยสารฝรั่งเศสลงรูปเปลือยท่อนบนของเจ้าหญิงเคทแล้ว พระองค์รู้สึกว่า "ถูกล่วงละเมิดสิทธิ"
王室 สำนักพระราชวัง
侵犯 ล่วงละเมิดสิทธิ
英国王妃凯特 เจ้าหญิงเคท
Source: http://www.chinanews.com/gj/2012/09-17/4189747.shtml
วันพุธที่ 12 กันยายน พ.ศ. 2555
กระทรวงรถไฟจีนเริ่มขายตั๋วรถไฟผ่านแอปไอโฟนสิ้นเดือนนี้
กระทรวงรถไฟจีนเผยว่าสิ้นเดือนกันยายนนี้จะเริ่มให้บริการซื้อตั๋วรถไฟผ่านแอปไอโฟนและแอนดรอยด์ หวังลดปริมาณการซื้อตั๋วผ่านหน้าเว็บไซต์หนาแน่นก่อนถึงวันหยุดยาวช่วงวันชาติ 1 ตุลาคมนี้
สำหรับผู้ใช้แพลตฟอร์มไอโฟนสามารถโหลดแอปได้จาก app store ส่วนผู้ใช้แพลตฟอร์มแอนดรอยด์สามารถโหลดได้จากหน้าเว็บไซต์ www.12306.cn และขณะเดียวกันก็มีการปรับปรุงเว็บไซต์ขายตั๋วรถไฟให้ดียิ่งขึ้นด้วย
平台 platform
安卓 แอนดรอยด์
互联网 อินเทอร์เน็ต
手机购票 ซื้อตั๋วทางโทรศัพท์มือถือ
source: http://china.cnr.cn/NewsFeeds/201209/t20120912_510897944.shtml
สำหรับผู้ใช้แพลตฟอร์มไอโฟนสามารถโหลดแอปได้จาก app store ส่วนผู้ใช้แพลตฟอร์มแอนดรอยด์สามารถโหลดได้จากหน้าเว็บไซต์ www.12306.cn และขณะเดียวกันก็มีการปรับปรุงเว็บไซต์ขายตั๋วรถไฟให้ดียิ่งขึ้นด้วย
平台 platform
安卓 แอนดรอยด์
互联网 อินเทอร์เน็ต
手机购票 ซื้อตั๋วทางโทรศัพท์มือถือ
source: http://china.cnr.cn/NewsFeeds/201209/t20120912_510897944.shtml
วันพุธที่ 5 กันยายน พ.ศ. 2555
เด็กจีนใช้ ipad เรียนหนังสือ
เด็กประถมที่เซี่ยงไฮ้ใช้ ipad เรียนหนังสือ แถมเมื่อปีที่แล้วโรงเรียนจัดหาให้แต่ตอนนี้เด็กที่ใช้ ipad เอามาจากบ้าน โดยพ่อแม่ต้องทำสัญญาขอบเขตการใช้งาน ipad กับทางโรงเรียน ปัจจุบันมีนักเรียนใช้ ipad เรียน 90 คน เนื่องจากทางโรงเรียนสำรวจแล้วมีเด็กที่มี ipad ที่บ้านประมาณ 100 คนจึงจับฉลาก แล้วแบ่งเป็นห้องละ 45 คน 2 ห้องที่ได้เรียนโดยใช้ ipad
http://edu.cnr.cn/yw/201209/t20120905_510840029.html
http://edu.cnr.cn/yw/201209/t20120905_510840029.html
สมัครสมาชิก:
บทความ (Atom)
